di Barbara Righini
online dal 2005

traduzione nomi cosmetici da inglese a italiano

Vuoi dare o ricevere un consiglio su cosa spalmarti? Vuoi discutere su ingredienti particolari, nuovi ritrovati, ecofurbate vere o presunte? Vuoi parlare di certificazioni o discutere/segnalare un articolo/video cartaceo o telematico? Posta qui.

Moderatori: Letizia, Vera, Van3ssa, Serese, plesea, Tomatina

traduzione nomi cosmetici da inglese a italiano

Messaggioda chiaraonline » venerdì 07 dicembre, 2007 14:52

ok sono ignorante lo ammetto ma non riesco a capire la differenza tra:

Foundation
Finishing Powder
Cover up
Bronzers & shimmers
Blush Pots

grazie
Chiara
:)
chiaraonline
 
Messaggi: 341
Iscritto il: mercoledì 31 ottobre, 2007 15:37
Località: PR

Re: tipi cosmetici in italiano

Messaggioda azahar751 » venerdì 07 dicembre, 2007 15:00

chiaraonline ha scritto:ok sono ignorante lo ammetto ma non riesco a capire la differenza tra:

Foundation
Finishing Powder
Cover up
Bronzers & shimmers
Blush Pots

grazie
Chiara
:)


Nell'ordine:

fondotinta
cipria
correttore
terre abbronzanti e polveri luccicanti
scatoline
Francesca
Avatar utente
azahar751
BioUntrice
 
Messaggi: 5624
Iscritto il: mercoledì 26 settembre, 2007 10:43
Località: Trento

Re: tipi cosmetici in italiano

Messaggioda barbara » venerdì 07 dicembre, 2007 15:51

Foundation --> fondotinta
Finishing Powder --> cipria
Cover up --> correttore
Bronzers & shimmers --> terre e illuminanti
Blush Pots --> vasettini di blush (fard)
Tutto per un'unica meraviglia.
Avatar utente
barbara
AmministratriceSuprema
 
Messaggi: 21727
Iscritto il: martedì 17 luglio, 2007 22:07
Località: Pescara

Messaggioda Panna » martedì 16 giugno, 2009 21:01

e la differenza tra cover up e concealer?
Avatar utente
Panna
 
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 25 novembre, 2008 20:22

Messaggioda edi59 » domenica 06 settembre, 2009 08:58

Entrambi significano nascondere, sono termini che si trovano principalmente su fondotinta e correttori.
edi59
 
Messaggi: 26
Iscritto il: sabato 23 agosto, 2008 14:58


Torna a i cosmetici, la pelle e il pianeta

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite