saicosatispalmi FORUM

Secondo un blog americano (l'avreste mai detto? )

Magari se qualcuna più sveglia di me avesse voglia di tradurre brevemente per chi non legge l'inglese...

1. Put a coat on your eyelashes before you go to bed. Lots of people swear by this - and say it will make your lashes grow longer and thicker over time.

2. Put a coat of vaseline on your feet at night, cover them with socks and wake up to softer feet - every day!

3. Put vaseline on your elbows every day - they will stay soft!

4. Put Vaseline on your cuticles several times a day for softer and better looking cuticles every day.

5. Put Vaseline on chapped lips

6. Use Vaseline as lip gloss

7. Mix a little vaseline with a little Kool-Aid powder and make a colored and flavored lip gloss!

8. Melt vaseline and one chocolate chip in the microwave, mix and let resolidify for chocolate lip gloss!

9. Maintains perfume scent longer when applied at perfume points before spritzing the perfume.

10. Can be used as a moisturizer for acne sufferers (it is a misconception that it clogs pores)

11. Moisturizes severe dry skin

12. Use Vaseline on your knees to prevent that dry, ashy look

13. Mix with sea salts to make a scrub!

14. Applying Vaseline on your teeth prevents lips from sticking to teeth for celebrities and contestants in beauty pageants who smile a lot

15. Applied on teeth before applying lipstick prevents lipstick from sticking on them

16. Massage, baby!

17. Warmed up can be used as a night cream

18. Makeup remover

19. Protects skin exposed to adverse weather

20. Applied under eye shadow it can create a shiny effect

21. Applied on cheeks for a dewy look

22. Can be used to smooth and soothe skin after shaving

23. Used in manicures under cuticles

24. Gets rid of dry skin lines which can arise from washing

25. Lubricates ear lobes and helps to make earring insertion easy and painless

26. Keeps fingernails pliable and resilient

27. Use with your lipstick to create a cream blusher for your cheeks

28. Helps to ease off stuck on rings

29. Tames unruly eyebrows

30. Defines eyelashes and leaves them with a glossy and waterproof look

31. Conditions scalp pre-shampooing

32. Can help prevent chaffing

33. Aids with healing after cosmetic surgery procedures

34. Reduces scaling and itching associated with dandruff

35. Theraputic when applied to lesions caused by poison ivy

36. Can help improve condition of those with atopic eczema

37. Helps heal and protect new tattoos

38. Can protect against harmful hair dyeing, perming and straightening chemicals when used as a mask around the hairline

39. Use a tiny dab to put a quick shine on your shoes and bags

40. Smear a tiny bit on your hands and scrunch through your hair for a choppy look

41. Use just a touch on the ends of your hair to hide dry and split ends

42. Remove makeup stains from clothing

43. Rub Vaseline on the neck of your nail polish bottles and they won’t get stuck to the caps

44. Make your week old nail polish look new again - rub a small dab over the polish.

45. Use a touch of Vaseline mixed with powder eyeshadow pigment to make new colors, or a more solid eyeshadow that won’t get all over your face when you put it on.

46. Stretch your favorite lotion by mixing it with Vaseline.

47. Put Vaseline on your lips, leave it a few minutes, then scrub your lips with a toothbrush to exfoliate and leave them SO smooth

48. Remove false eyelash glue from your lash line

49. Apply a small amount on dry spots on your body before fake tanning lotions are applied, and prevent uneven tanning!

50. Generously apply Vaseline all over before taking flights to combat associated dryness

Sembrerebbe il manifesto della Norvegia... li fanno tutto con la vaselina, c'è un'intera linea cosmetica provvista di TUTTO a base di vaselina e che si chiama "vaseline"...
Appena ho un attimo traduco tutto (se non lo fa qualcun'altro prima)

Una domanda da ignorante: di cos'è fatta la vaselina? Da dove viene?? Non so perchè ho sempre avuto la netta convinzione che venisse da petrolio, dato che in Norvegia la usano così tanto...

Ammazza è lunghissimo!

Se ci dividiamo il compito è più facile....

Mi piace quella di usarlo sui piedi per la sera... PUNTO 2

Io che ho i piedi sempre secchi come tutto...potrei provare! ;-)

Sto traducendo (sono attorno al punto 20...)

BettyBennet ha scritto:Sto traducendo (sono attorno al punto 20...)

oh bene *_*
perchè io non capisco un cavolo di inglese!
Grazie!

ok, non ho resistito e l'ho letto, e ci manca l'uso più gettonato per la vaselina

ma questo mi fa morire dal ridere

14. Applying Vaseline on your teeth prevents lips from sticking to teeth for celebrities and contestants in beauty pageants who smile a lot

Ma tanto vale dormire nella vasca da bagno piena di vaselina, no?

La vaselina è paraffinum liquidum o sbaglio?

nononono se usate la vaselina vi banno
la vaselina viene dal processo di raffinazione del petrolio. Presente l'olio johnson? ecco.

Allora appena l'avete tradotto, ci mettiamo d'impegno e troviamo per ciascuno la bio-alternativa, che ne pensate?
Edit: ho corretto anche il titolo così non ci sono dubbi! Il giorno che vi consigliassi la vaselina come crema da notte potete chiamare la neuro e farmi portare via...

La vaselina

1. Put a coat on your eyelashes before you go to bed. Lots of people swear by this - and say it will make your lashes grow longer and thicker over time.
Mettere uno strato sulle ciglia prima di andare a dormire. Molte persone hanno grande fiducia [in questo trattamento] - e dicono che farà crescere le ciglia più lunghe e folte

2. Put a coat of vaseline on your feet at night, cover them with socks and wake up to softer feet - every day!
Mettere uno strato sui vostri piedi la notte, coprire con delle calze e vi sveglierete con dei piedi più morbidi - tutti i giorni!

3. Put vaseline on your elbows every day - they will stay soft!
Mettere della vaselina sui vostri gomini tutti i giorni - rimarranno morbidi!

4. Put Vaseline on your cuticles several times a day for softer and better looking cuticles every day.
Mettete della vaselina sulle cuticole più volte al giorno per cuticole più morbide e di aspetto migliore tutti i giorni

5. Put Vaseline on chapped lips
Mettere della vaselina sulle labbra screpolate

6. Use Vaseline as lip gloss
Usate la vaselina come un gloss

7. Mix a little vaseline with a little Kool-Aid powder and make a colored and flavored lip gloss!
Mescolate un po' di vaselina con un po' di polvere Kool-Aid e create un gloss colorato e aromatizzato!

8. Melt vaseline and one chocolate chip in the microwave, mix and let resolidify for chocolate lip gloss!
Fondete della vaselina e un pezzetto di cioccolato in un micronde, mescolate e fate risolidificare per un gloss al cioccolato!

9. Maintains perfume scent longer when applied at perfume points before spritzing the perfume.
Mantiene la fragranza di un profumo più a lungo quando viene applicata nei punti in cui si applica il profumo prima di spruzzarlo

10. Can be used as a moisturizer for acne sufferers (it is a misconception that it clogs pores)
Può essere utilizzata come crema idratante per chi soffre di acne (è un'idea sbagliata che occluda i pori)

11. Moisturizes severe dry skin
Idrata pelli molto secche
12. Use Vaseline on your knees to prevent that dry, ashy look

13. Mix with sea salts to make a scrub!
Mescolare con sale marino per fare uno scrub!

14. Applying Vaseline on your teeth prevents lips from sticking to teeth for celebrities and contestants in beauty pageants who smile a lot
Mettere la vaselina sui denti previene l'attaccarsi delle labbra ai denti per le celebrità e partecipanti a concorsi di bellezza che devono sorridere parecchio

15. Applied on teeth before applying lipstick prevents lipstick from sticking on them
Messa sui denti prima mi mettere un rossetto previene che il rossetto macchi i denti

16. Massage, baby!
Massaggio!

17. Warmed up can be used as a night cream
Scaldata può essere usata come crema notte

18. Makeup remover
Struccante

19. Protects skin exposed to adverse weather
Protegge la pelle esposta a condizioni atmosferiche sfavorevoli

20. Applied under eye shadow it can create a shiny effect
Applicata sulle occhiaie può creare un effetto luminoso

21. Applied on cheeks for a dewy look
Applicarla sulle gunace per un look bagnato

22. Can be used to smooth and soothe skin after shaving
Può essere usata per levigare e lenire la pelle dopo la rasatura

23. Used in manicures under cuticles
Usata nella manicure attorno alle cuticole

24. Gets rid of dry skin lines which can arise from washing
Libera dalle rughe della pelle secca che possono sorgere dai lavaggi

25. Lubricates ear lobes and helps to make earring insertion easy and painless
Lubrifica i lobi delle orecchie e aiuta a mantenere i fori per gli orecchini liberi e indolori

26. Keeps fingernails pliable and resilient
Mantiene le unghie delle dita flessibili e resistenti

27. Use with your lipstick to create a cream blusher for your cheeks
Usarla con un rossetto per creare un blush cremoso per le guance

28. Helps to ease off stuck on rings
Aiuta a scendere (=togliere) anelli incastrati

29. Tames unruly eyebrows
Doma sopracciglia ribelli

30. Defines eyelashes and leaves them with a glossy and waterproof look
Definisce le ciglia e lascia un effetto gloss e bagnato

31. Conditions scalp pre-shampooing
Tonifica il cuoio capelluto come pre-shampoo

32. Can help prevent chaffing
Può aiutare a prevenire il logorio [da sfregamento???]

33. Aids with healing after cosmetic surgery procedures
Aiuta la cicatrizzazione dopo operazioni chirurgiche

34. Reduces scaling and itching associated with dandruff
Riduce la desquamazione e il prurito associato alla forfora

35. Theraputic when applied to lesions caused by poison ivy
[E'] terapeutica applicata su lesioni causate da edera velenosa

36. Can help improve condition of those with atopic eczema
Può aiutare a migliorare un eczema atopico

37. Helps heal and protect new tattoos
Aiuta le cicatrici e protegge tatuaggi appena fatti

38. Can protect against harmful hair dyeing, perming and straightening chemicals when used as a mask around the hairline
Può proteggere da dannose tinture per capelli, permanenti e stiraggi chimici se usata come maschera attorno all'attaccatura dei capelli

39. Use a tiny dab to put a quick shine on your shoes and bags
Usarne una piccola quantità per una veloce lucidada a scarpe e borse

40. Smear a tiny bit on your hands and scrunch through your hair for a choppy look
Spalmarne una piccola quantità sulle mani e passarla sui capelli per un look punte sparate (credo sia quelle robe a riccio che si vedono in giro, correggetemi se sbaglio...)

41. Use just a touch on the ends of your hair to hide dry and split ends
Usarne una piccolissima quantità sulle punte dei capelli secche e con doppie punte

42. Remove makeup stains from clothing
Rimuove macchie di trucco dai vestiti

43. Rub Vaseline on the neck of your nail polish bottles and they won’t get stuck to the caps
Strofinare della vaselina sul collo delle boccette di smalto e il tappo non rimmarrà incollato

44. Make your week old nail polish look new again - rub a small dab over the polish.
Rendete il vecchio smalto come nuovo - spalmatene un po' sullo smalto

45. Use a touch of Vaseline mixed with powder eyeshadow pigment to make new colors, or a more solid eyeshadow that won’t get all over your face when you put it on.
Usare pochissima vaselina mescolata con dell'ombretto per creare nuovi colori o un imbretto più compatto che non andrà tutto sul viso quando applicato

46. Stretch your favorite lotion by mixing it with Vaseline.
Allungate la vostra lozione preferita mescolandola con la Vaselina

47. Put Vaseline on your lips, leave it a few minutes, then scrub your lips with a toothbrush to exfoliate and leave them SO smooth
Mettere della vaselina sulle labbra, lasciarla per alcuni minuti quindi scrubbare le labbra con uno spazzolino da denti per esoliarle e renderle lisce

48. Remove false eyelash glue from your lash line
Rimuove la colla delle ciglia finte dalla linea delle ciglia

49. Apply a small amount on dry spots on your body before fake tanning lotions are applied, and prevent uneven tanning!
Metterne un po' nei punti in cui la pelle è più secca prima di applicare un autoabbronzante previene un'abbronzatura irregolare

50. Generously apply Vaseline all over before taking flights to combat associated dryness
Applicare generosamente della vaselina dappertutto prima di un volo [in aereo] previene la secchezza (se non ricordo male l'aria a bordo è molto secca...)

Scusatemi, ma sto per

Oddio, a parte usarla per svitare lo smalto (che non uso) e lucidare le scarpe neanche se mi pagano.

Io sui capelli metto solo olio o gel/impacco ai semi di lino ;-)

Betty grazie mille!

La vaselina

1. Mettere uno strato sulle ciglia prima di andare a dormire. Molte persone hanno grande fiducia [in questo trattamento] - e dicono che farà crescere le ciglia più lunghe e folte --> BUFALA COLOSSALE cmq si può sostituire con olio di ricino

2. Mettere uno strato sui vostri piedi la notte, coprire con delle calze e vi sveglierete con dei piedi più morbidi - tutti i giorni! ---> olio di jojoba e karitè, possibilmente anche vitamina E, e poi mi dite... vaselina... tzè!

3. Mettere della vaselina sui vostri gomini tutti i giorni - rimarranno morbidi!

4. Mettete della vaselina sulle cuticole più volte al giorno per cuticole più morbide e di aspetto migliore tutti i giorni --Z olio al limone!

5. Mettere della vaselina sulle labbra screpolate --> bagno di miele o vitamina E

6. Usate la vaselina come un gloss

7. Mescolate un po' di vaselina con un po' di polvere Kool-Aid e create un gloss colorato e aromatizzato!

8. Fondete della vaselina e un pezzetto di cioccolato in un micronde, mescolate e fate risolidificare per un gloss al cioccolato!

9. Mantiene la fragranza di un profumo più a lungo quando viene applicata nei punti in cui si applica il profumo prima di spruzzarlo

10. Può essere utilizzata come crema idratante per chi soffre di acne (è un'idea sbagliata che occluda i pori) --> va bè, non c'è bisogno di commentare vero? VERO????

11.Idrata pelli molto secche

12. Use Vaseline on your knees to prevent that dry, ashy look
Usa la vaselina sulle ginocchia per prevenire quell'aspetto secco e color cenere (ho tradotto decentemente?)

13. Mescolare con sale marino per fare uno scrub! --> Qualsiasi olio vegetale sarà meglio del petrolio a questo scopo.

14. Mettere la vaselina sui denti previene l'attaccarsi delle labbra ai denti per le celebrità e partecipanti a concorsi di bellezza che devono sorridere parecchio

15. Messa sui denti prima mi mettere un rossetto previene che il rossetto macchi i denti

16. Massaggio!

17. Scaldata può essere usata come crema notte

18. Struccante --> lo sapete, olio di crusca di riso o di vinaccioli, o di girasole...

19. Protegge la pelle esposta a condizioni atmosferiche sfavorevoli --> burro di karitè

20. Applicata sulle occhiaie può creare un effetto luminoso

21. Applicarla sulle gunace per un look bagnato

22. Può essere usata per levigare e lenire la pelle dopo la rasatura

23. Usata nella manicure attorno alle cuticole --> ancora? olio al limoneeeee!

24. Libera dalle rughe della pelle secca che possono sorgere dai lavaggi

25. Lubrifica i lobi delle orecchie e aiuta a mantenere i fori per gli orecchini liberi e indolori

26.Mantiene le unghie delle dita flessibili e resistenti

27. Usarla con un rossetto per creare un blush cremoso per le guance

28. Aiuta a scendere (=togliere) anelli incastrati

29. Doma sopracciglia ribelli

30.Definisce le ciglia e lascia un effetto gloss e bagnato

31. Tonifica il cuoio capelluto come pre-shampoo

32. Può aiutare a prevenire il logorio [da sfregamento???]

33. Aiuta la cicatrizzazione dopo operazioni chirurgiche

34. Riduce la desquamazione e il prurito associato alla forfora

35. [E'] terapeutica applicata su lesioni causate da edera velenosa

36. Può aiutare a migliorare un eczema atopico

37.Aiuta le cicatrici e protegge tatuaggi appena fatti

38. Può proteggere da dannose tinture per capelli, permanenti e stiraggi chimici se usata come maschera attorno all'attaccatura dei capelli

39. Usarne una piccola quantità per una veloce lucidada a scarpe e borse

40. Spalmarne una piccola quantità sulle mani e passarla sui capelli per un look punte sparate (credo sia quelle robe a riccio che si vedono in giro, correggetemi se sbaglio...)

41. Usarne una piccolissima quantità sulle punte dei capelli secche e con doppie punte

42. Rimuove macchie di trucco dai vestiti

43. Strofinare della vaselina sul collo delle boccette di smalto e il tappo non rimmarrà incollato

44. Rendete il vecchio smalto come nuovo - spalmatene un po' sullo smalto

45. Usare pochissima vaselina mescolata con dell'ombretto per creare nuovi colori o un imbretto più compatto che non andrà tutto sul viso quando applicato

46.Allungate la vostra lozione preferita mescolandola con la Vaselina

47. Mettere della vaselina sulle labbra, lasciarla per alcuni minuti quindi scrubbare le labbra con uno spazzolino da denti per esoliarle e renderle lisce

48. Rimuove la colla delle ciglia finte dalla linea delle ciglia

49. Metterne un po' nei punti in cui la pelle è più secca prima di applicare un autoabbronzante previene un'abbronzatura irregolare

50. Applicare generosamente della vaselina dappertutto prima di un volo [in aereo] previene la secchezza (se non ricordo male l'aria a bordo è molto secca...)

Aggiorno questo post man mano che mi vengono in mente altre soluzioni, e aggiungo le vostre!

barbara ha scritto:12. Use Vaseline on your knees to prevent that dry, ashy look
Usa la vaselina sulle ginocchia per prevenire quell'aspetto secco e color cenere (ho tradotto decentemente?)

Ups mi era scappato
Certo che l'hanno tirata per le lunghe, ginocchia, gomiti, piedi...

Chi ha stilato questa lista è un pazzo furioso O.o'''

barbara ha scritto:3. Mettere della vaselina sui vostri gomini tutti i giorni - rimarranno morbidi!

Non lo faccio, perchè sono pigra, ma credo che si possa tranquillamente usare il burro di karitè!

6. Usate la vaselina come un gloss

io a volte uso il miele, solo che poi finisce che lo mangio

8. Fondete della vaselina e un pezzetto di cioccolato in un micronde, mescolate e fate risolidificare per un gloss al cioccolato!

si potrebbe fare con la cera d'api?

10. Può essere utilizzata come crema idratante per chi soffre di acne (è un'idea sbagliata che occluda i pori) --> va bè, non c'è bisogno di commentare vero? VERO????

direi di no...

14. Mettere la vaselina sui denti previene l'attaccarsi delle labbra ai denti per le celebrità e partecipanti a concorsi di bellezza che devono sorridere parecchio

O.o''' ma che vuol dire sta cosa? Mi ha lasciato proprio così ---> O.O

16. Massaggio!

esistono olii naturali decisamente migliori del petrolio sulla pelle!

22. Può essere usata per levigare e lenire la pelle dopo la rasatura

O.o'' Meglio il gel d'aloe, per me!

25. Lubrifica i lobi delle orecchie e aiuta a mantenere i fori per gli orecchini liberi e indolori

ù

premetto che non l'ho mai saputo... Ma c'è qualcosa di naturale per questa cosa?

28. Aiuta a scendere (=togliere) anelli incastrati

io mi insapono le mani... una qualsiasi saponetta (meglio se bio) va bene!

29. Doma sopracciglia ribelli

gel d'aloe anche qui... vabbè io so fissata

34. Riduce la desquamazione e il prurito associato alla forfora

oddio per carità!
Qualcuno nella sezione inci mi disse di provare con olio di jojoba, oe di menta e oe di timo bianco (ancora non ho mai provato però, non trovo l'oe di timo bianco )

39. Usarne una piccola quantità per una veloce lucidada a scarpe e borse

in effetti l'ultima confezione di olio jhnson l'ho usata così (e anche sui mobili!)

(credo sia quelle robe a riccio che si vedono in giro, correggetemi se sbaglio...)

penso di si

41. Usarne una piccolissima quantità sulle punte dei capelli secche e con doppie punte

io uso il jojoba per questo scopo...

47. Mettere della vaselina sulle labbra, lasciarla per alcuni minuti quindi scrubbare le labbra con uno spazzolino da denti per esoliarle e renderle lisce

io uso il miele o la polpa di fragole, entrambi mischiati con alcune gocce di olio d'oliva e limone.