 |
> |
Inci verificati con EcoBioControl (EcoBioControl.bio), 17.000 sostanze cosmetiche analizzate da Fabrizio Zago e dal suo super-team, in continuo aggiornamento.
Moderatori: Van3ssa, Vera
da scrat » lunedì 11 gennaio, 2021 15:29
Ultima modifica di
scrat il giovedì 14 gennaio, 2021 14:54, modificato 2 volte in totale.
-

scrat
-
- Messaggi: 224
- Iscritto il: mercoledì 30 marzo, 2011 13:13
da Van3ssa » lunedì 11 gennaio, 2021 19:26
Non so perchè, ma questo titolo non mi convince

-

Van3ssa
- BioEcoTalebana
-
- Messaggi: 31135
- Iscritto il: venerdì 14 settembre, 2007 01:21
- Località: Genova
da scrat » lunedì 11 gennaio, 2021 20:02
Non conosco il tedesco, ho mischiato quello che si legge sulla confezione con quello riportato nell'etichetta con la traduzione. Volevo differenziarla dalla pflegecreme che è già presente nell'indice e che mi sembra un'altra crema.
-

scrat
-
- Messaggi: 224
- Iscritto il: mercoledì 30 marzo, 2011 13:13
da rosengarten » lunedì 11 gennaio, 2021 22:36
Pflegecreme significa crema curativa (in italiano non suona tanto bene...), ma non credo sia una linea.
La traduzione del nome sulla confezione è:
Crema curativa
Mai senza di te
con profumo di mango e frutto della passione
La vita non è aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia.
-

rosengarten
-
- Messaggi: 10353
- Iscritto il: martedì 16 marzo, 2010 12:38
- Località: Prov. BZ
da Van3ssa » martedì 12 gennaio, 2021 18:56
Non so, io metterei Balea - Pflegecreme nie ohne dich
Che dite?

-

Van3ssa
- BioEcoTalebana
-
- Messaggi: 31135
- Iscritto il: venerdì 14 settembre, 2007 01:21
- Località: Genova
da scrat » giovedì 14 gennaio, 2021 14:51
Per me va bene, ho visto che ci sono molti tipi diversi di queste minitaglie e in effetti hanno tutte una diversa descrizione dopo pflegecreme.
Adesso modifico.
-

scrat
-
- Messaggi: 224
- Iscritto il: mercoledì 30 marzo, 2011 13:13
da rosengarten » domenica 17 gennaio, 2021 21:34
Ho visto venerdì queste nuove cremine al DM, hanno tutte un nome di fantasia...
La vita non è aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia.
-

rosengarten
-
- Messaggi: 10353
- Iscritto il: martedì 16 marzo, 2010 12:38
- Località: Prov. BZ
Torna a INCI dei Cosmetici AGGIORNATO con EcoBioControl
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Google [Bot] e 10 ospiti
 |
> |